省人力資源和社會(huì)保障部門就2015年國(guó)家翻譯資格（等級(jí)）筆譯考試事務(wù)發(fā)布說明

各市人力資源和社會(huì)保障局，省有關(guān)單位人事（干部）處：

依據(jù)人力資源和社會(huì)保障部辦公廳發(fā)布的《關(guān)于2015年度專業(yè)技術(shù)資格考試計(jì)劃及相關(guān)事宜的通知》（人社廳發(fā)〔2014〕126號(hào)），以及人力資源和社會(huì)保障部人事考試中心下發(fā)的《關(guān)于周全開展2015年度翻譯專業(yè)資格（水平）考試筆譯考試事務(wù)的通知》（人考中心函〔2014〕65號(hào)）的指示，為妥當(dāng)進(jìn)行我省2015年度全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試筆譯考試，現(xiàn)將具體內(nèi)容通告如下：

一、考試時(shí)間、地點(diǎn)及語(yǔ)種

2015年國(guó)家翻譯水平筆譯測(cè)驗(yàn)安排在5月24日和11月8日舉行，江蘇省計(jì)劃在南京設(shè)立考場(chǎng)，確切考場(chǎng)位置請(qǐng)參照考試通知單。

我省翻譯專業(yè)資格考核筆譯部分的工作由江蘇省人事考試中心負(fù)責(zé)執(zhí)行；口譯部分的工作則由東南大學(xué)（BFT考點(diǎn)）負(fù)責(zé)，BFT考點(diǎn)的聯(lián)系電話是：（025）83792254。

本年度上半年省內(nèi)考試提供英語(yǔ)含一至三級(jí)和日語(yǔ)含一至三級(jí)兩個(gè)科目選項(xiàng)翻譯考試時(shí)間，而下半年考試僅設(shè)立英語(yǔ)含二三級(jí)這一個(gè)科目。

（四）考試科目及時(shí)間安排如下：

時(shí) 間

類 別

考 試 科 目

5月24日

（星期日）

上午

9∶30～11∶30

二、三級(jí)筆譯（英、日）

筆譯綜合能力

下午

14∶00～17∶00

一、二、三級(jí)筆譯（英、日）

筆譯實(shí)務(wù)

11月8日

（星期日）

上午

9∶30～11∶30

二、三級(jí)筆譯（英）

筆譯綜合能力

下午

14∶00～17∶00

筆譯實(shí)務(wù)

二、試題題型、答題方式及成績(jī)管理

各語(yǔ)種筆譯考試以紙質(zhì)形式完成答題，一、二、三級(jí)筆譯實(shí)踐科目在專用紙上進(jìn)行作答；二、三級(jí)筆譯理論知識(shí)科目客觀題型在答題卡上完成，主觀題型在專用紙上進(jìn)行作答。

考生能夠帶著墨色較深的書寫工具、擦拭用品以及2B類型的繪圖鉛筆，這些是用來在答題表上做標(biāo)記的。在參與《筆譯實(shí)踐》這一科目的測(cè)試時(shí)，允許隨身攜帶紙質(zhì)版的中文與外文詞典，以及外文與中文詞典，各自一本。

每份試卷在試卷袋里都附帶一張草稿紙，考試的時(shí)候也要準(zhǔn)備好草稿紙方便考生隨時(shí)拿取，所有草稿紙?jiān)诳荚嚱Y(jié)束后都要統(tǒng)一收回。

（四）考試結(jié)果不采用連續(xù)計(jì)算方式，也就是說：考生必須在同一年內(nèi)通過對(duì)應(yīng)等級(jí)筆譯所有測(cè)試項(xiàng)目，才能夠獲得《中華人民共和國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）證書》。

三、報(bào)考條件

依照國(guó)家法律、法規(guī)以及翻譯行業(yè)的相關(guān)準(zhǔn)則，堅(jiān)守職業(yè)操守，并且符合以下情形之一的人員，都有資格報(bào)名參加高級(jí)翻譯資格認(rèn)證的筆譯環(huán)節(jié)。

1．通過全國(guó)統(tǒng)一考試取得相應(yīng)語(yǔ)種、類別二級(jí)翻譯證書；

2．按照國(guó)家統(tǒng)一規(guī)定評(píng)聘翻譯專業(yè)職務(wù)。

（二）二、三級(jí)翻譯資格筆譯考試報(bào)名門檻取消，報(bào)名者年齡、身份、學(xué)歷等不受任何額外要求約束，報(bào)名過程無需提交單位蓋章的文件等材料。

依據(jù)國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)、教育部、人力資源和社會(huì)保障部發(fā)布的《關(guān)于翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育與翻譯專業(yè)資格（水平）證書銜接有關(guān)事項(xiàng)的通知》（學(xué)位〔2008〕28號(hào)）的要求，在校的翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，可憑借學(xué)校開具的“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明”（需加蓋學(xué)校公章），在報(bào)名二級(jí)筆譯翻譯專業(yè)資格（水平）考試時(shí)，無需參加《筆譯綜合能力》科目的考試，只需參加《筆譯實(shí)務(wù)》科目的考試。

目前國(guó)內(nèi)共有206家機(jī)構(gòu)參與翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）教育試點(diǎn)工作，具體名單在附件2中提供；翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生所用的在讀證明表格樣式，則可以在附件3里查閱。

四、報(bào)名組織

2015年中國(guó)的全國(guó)翻譯資格水平筆譯考試采用國(guó)家統(tǒng)一網(wǎng)絡(luò)報(bào)名方式，報(bào)名網(wǎng)址是“全國(guó)專業(yè)技術(shù)人員資格考試報(bào)名服務(wù)平臺(tái)（zg.cpta.com.cn）”。

我省2015年度全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試筆譯考試網(wǎng)上報(bào)名安排如下，分上半年和下半年兩個(gè)階段進(jìn)行，前者涉及五月份，報(bào)名時(shí)段為2015年三月二日至十五日，網(wǎng)上繳費(fèi)須在三月十八日截止；后者涉及十一個(gè)月，報(bào)名與繳費(fèi)預(yù)計(jì)自八月啟動(dòng)，具體日程將在七月下旬于江蘇省人事考試網(wǎng)（www.jsrsks.gov.cn）公布。聯(lián)系電話是零二五八三二二六四九九，或者八三二二七五二零。

請(qǐng)相關(guān)市的考試管理機(jī)構(gòu)主動(dòng)推進(jìn)此項(xiàng)考試在本地的宣傳推廣事宜。

三月份的考核定于五月十五日至二十一日期間舉行，若在下半年進(jìn)行則從十一月二日開始翻譯考試時(shí)間，屆時(shí)考生須訪問指定平臺(tái)獲取并打印相關(guān)憑證。

五、教材與費(fèi)用

考試大綱、培訓(xùn)教材等具體事務(wù)由中國(guó)外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心承擔(dān)，具體安排由該中心負(fù)責(zé)。

聯(lián) 系 人：劉 征

聯(lián)系電話：（010）6899594768328249

郵箱：nttac@catti.net.cn

單位：中國(guó)外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心

地址：北京市西城區(qū)百萬(wàn)莊大街24號(hào)

郵編：100037

依據(jù)江蘇省物價(jià)局與江蘇省財(cái)政廳所發(fā)《關(guān)于傳達(dá)國(guó)家下調(diào)部分行政事業(yè)性收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的通告》（蘇價(jià)費(fèi)〔2013〕332號(hào)）的指示，全國(guó)范圍內(nèi)一級(jí)、二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）筆譯考試的費(fèi)用收取標(biāo)準(zhǔn)具體如下：

報(bào)考一級(jí)筆譯資格認(rèn)證需繳納個(gè)人10元處理費(fèi)，每門考試收取300元行政費(fèi)用。

報(bào)名二級(jí)筆譯資格評(píng)估需繳納個(gè)人10元費(fèi)用，每門考試收取140元行政開銷。

報(bào)名參加三級(jí)筆譯翻譯專業(yè)資格水平考試，考生需要繳納十元報(bào)名費(fèi)，每門考試另需支付一百二十五元考務(wù)費(fèi)。

相應(yīng)的收費(fèi)票據(jù)將在考點(diǎn)發(fā)放。

六、成績(jī)查詢和證書發(fā)放

考試六十日屆滿之后，應(yīng)試者能夠于全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試網(wǎng)站（網(wǎng)址：WWW.CATTI.NET.CN）查取檢驗(yàn)結(jié)果。

完成考核三個(gè)月之后，申請(qǐng)者能夠聯(lián)系江蘇省省級(jí)機(jī)關(guān)管理干部學(xué)院來領(lǐng)取相關(guān)憑證，該學(xué)院的地址位于南京市湖北路42號(hào)，聯(lián)系電話是（025）83226499。

附件，具體為，2015年，全國(guó)翻譯專業(yè)資格，水平考試，筆譯考試，的工作計(jì)劃，已經(jīng)制定出來。

2．全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）教育試點(diǎn)單位名單

3．翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明表（樣式）

江蘇省人力資源和社會(huì)保障廳

2015年1月14日

附件下載 :附件1-3.doc