一級建造師是從事建設工程項目總承包和施工管理關鍵崗位的執業資格考試。工程英語一級建造師需要掌握以下專業英語詞匯：

1. 項目管理：project management，項目管理辦公室(PMU)，項目管理體系(PMS)，項目管理辦公室(PMO)。

2. 合同管理：contract，合同條款(CL)，變更單(change order)，索賠(claims)。

3. 質量控制：quality control，質量保證(QA)，質量體系(QMS)。

4. 材料設備：material，設備(equipment)，施工機械(construction machinery)。

5. 安全：safety，安全設施(safety equipment)，安全制度(safety system)。

6. 工程英語：engineering English，工程圖紙(project drawings)，工程量清單(bill of quantities)。

此外，一級建造師可能還需要具備基本的工程知識，包括建筑結構、土木工程、電氣工程、給排水等。同時，由于一級建造師涉及到管理和協調，因此良好的溝通和領導能力也是非常重要的。

以上就是部分工程英語一級建造師需要掌握的專業詞匯和相關知識，具體考試要求和難度可能會因考試機構的不同而有所變化。

一級建造師2025年的工程英語考試時間還沒有公布，您可以關注相關考試公告或者咨詢官方相關人士獲取信息。

一級建造師在工程英語中需要注意以下幾點：

準確理解圖紙。作為工程英語的一級建造師，需要準確理解圖紙中的每一個細節，包括圖紙的標題、圖紙比例、坐標、方向、尺寸和顏色等，確保翻譯的準確性和完整性。

掌握工程英語術語。工程英語涉及的專業知識較多，需要掌握一定的專業術語。因此，一級建造師需要不斷學習和積累專業知識，并掌握相關的工程英語術語，以確保翻譯的準確性和專業性。

注重翻譯技巧。在翻譯過程中，一級建造師需要注重翻譯技巧的應用，如增譯、減譯、轉譯等，以確保翻譯的流暢性和準確性。

及時溝通交流。在一級建造師與業主、監理等相關方溝通交流時，需要及時、準確、清晰地表達自己的意思，避免因語言障礙而造成誤解或溝通不暢。

確保質量安全。在一級建造師進行工程英語翻譯時，需要確保翻譯的質量和安全，包括語法、拼寫、標點等方面的準確性，以及避免出現錯別字、漏譯等低級錯誤。

總之，一級建造師在工程英語中需要注意準確理解圖紙、掌握專業術語、注重翻譯技巧、及時溝通交流等方面的問題，以確保翻譯的準確性和專業性。